2014年6月16日 星期一

77與55年前的台灣


人會懷舊,溫故可以知新。 

在民國50年(1961年)以前出生,出生後在台灣成長的同胞,對於下面兩部影片中的景像都不陌生。大家親身經歷了台灣從農業社會轉型到工業社會,再轉型到資訊網路社會的演變;接下去,也許很快就會進入機器人時代了。屆時各種各樣、大大小小、可飛天鑽地水上游、功能各異的機器人將到處可見,其數量比人類多得多;那會是什麼樣的世界?我們如何盡快讓資通訊網絡與機器人發揮長處,協助人類享受更加美好的生活?還是人類會利用機器人相互殺伐?(美軍已經開始利用無人飛行器殺人)

 
(所有影片均請開音響、按右下角全螢幕觀賞) 

一、南進台灣
 
國立臺灣歷史博物館於2005年委託國立台南藝術大學音像藝術學院,進行「
日治時期電影資料整理及數位化計畫」,前後四期,到2008年2月底完成,總計修復175捲膠捲影片與138本准演執照。「片格轉動間的台灣顯影」影音光碟暨專刊選取其中四部:《南進台灣》、《國民道場》、《台灣勤行報國青年隊》與《幸福的農民》,拷入一片DVD,於2007/05/ 01出版。在網路上找到二個版本:
 
1. 南進台灣
      http://www.youtube.com/watch?v=SzK67RRZWlw
    (長65分1秒,有中文字幕)
 
   依台灣歷史博物館陳怡宏先生考據,本片可能於1937年攝製,距今77年前
   。攝製目的為向日本人民宣導南進國策,以環台一周的方式介紹海外屬地
   台灣、以及治理台灣的成就。 

 2. 台灣歷史博物館南進台灣完整版
    (長2小時58秒,無中文字幕。中文字幕版因台史館主張版權而自YouTube
      撤下,但很值得以此版本接著看第65分鐘以後的三部影片–國民道場、台
   灣勤行報國青年隊、幸福的農民)

   因為網路上這三部片子没有中文字幕,本文依據台史館所販售DVD上之中
   文字幕概述劇情大綱如下: 

      ◎ 國民道場(長10分18秒;可能於1943年攝製,距今71年前) 

   記錄日治時期臺南州的國民道場,應位於現今臺南市南區體育公園內。此
      道場以類似軍旅生活的方式,在25天集訓期間養成學員效忠天皇、建設大
      和世界的觀念。
    
   道場訓詞是–
   第一條:我在道場發誓,一生奉獻給天皇;我期待能以一死獻身,完成建
           設大和世界的偉大使命。
  第二條:在此道場靜坐,務須傾盡精根(譯者註:不胡思亂想之意)、開
           拓萬古之心境,以明時務、養千古之識見。
   第三條:在道場起身離坐,我將斷絕各種雜念,並致力領會天下各種思想
 
   課程包括生活實用算盤;由於學員中農民子弟多,也包括農事實務指導。

   ◎ 台灣勤行報國青年隊(長10分25秒;1940年攝製,距今74年前)     
 
   記錄日治時期臺中州的勤行報國青年訓練場,應位於現今臺中市霧峰區。
      從早晨升旗、做早操、體能訓練、室內課程,到造橋、鋪路、開墾、農作
   …,在三個月軍人般的集體訓練中灌輸青年學員虔誠奉獻、協力報國的使
   命感,在各行各業中成為決心建設大東亞帝國的骨幹。 
 
      台中青年隊的建設訓練實務是修築中部橫貫公路與產業道路,台北青年隊
   的建設訓練實務是修建神社。 
 
      台中青年隊每天早上的祈禱文是–
      為了穩固神所恩賜的皇國基礎,站在勤行報國第一線的同志,身潔心淨,
   非常謹慎的在大神面前祈禱:
   祈求本島六百萬同胞,如同澄澈寬濶的青空,如同昇起的朝日,有著純潔
   的心及熱情,互相扶持、和睦相處、没有人怨恨爭執、也没有人偷懶,激
   發親和協力的報國風氣;
   祈求無論是深山或海邊,皇國的精神無遠弗屆;
   祈求我國偉大的功績遍照全世界;
   祈求普天同慶幸福之日趕緊來到。  
 
      ◎ 幸福的農民(長28分07秒;無聲,可能於1929或1930攝製,距今85或
   84年前。遲應該不遲於1930年代初期攝製,距今80餘年前) 
 
   以昭和五年(1930年)完工的嘉南大圳為背景,對雲林、嘉義與臺南的農
      民宣揚水利設施將可使農業產量大增。影片劇情包括: 
 
       a. 嘉南大圳與建計劃講習,與水庫、水道幹線、支線、灌溉水渠、小水路
          施工之記錄影片。
       b. 在水庫、幹線、支線完工後,宣導各農庄為謀求農民幸福,應盡速設置
      灌溉水渠,並各自組織小組合,施設小水路,引水灌溉農田。
       c. 勤勉的直順庄民聽從庄長的話,立刻組織實踐工會施作,當灌溉水渠完
          成後順利進行播種、培育秧苗、插秧等農事,田地綠油油一片。執迷不
     悟的後善庄民不做灌溉水渠,雨水不來時田地乾裂、作物枯死。
       d. 直順庄田地不缺水,大家忙於農事,米、甘蔗、雜作三年輪種。後善庄
          農民則天旱→閒戲→占卜雨水→祈雨,但天不應答,持續的炎熱導致庄
     民更加貧窮。        
       e. 後善庄的田地已經荒蕪。年青的林阿仁住在土牆茅草屋頂房子裡,由於
      田裡無事可做,便到直順庄張清榮家裡幫忙。張清榮家為磚牆、水泥
     砌瓦屋頂。林阿仁在張清榮家勤奮務農,夜裡學習國(日)語。
       f. 直順庄收割完畢後就讓林阿仁放假回家。林阿仁告訴後善庄民施作灌溉
          水渠、改良耕作方法是當務之急。後順庄民聽後悔不當初,便組織實踐
          工會施作灌溉水渠,不久大圳的水便能經由幹線、支線供水至灌溉水渠
   g. 後善庄終於有相當豐裕的收獲,大家收割甘蔗、割稻、打穀、挖收甘薯
         。過程中教育農民勿在水中放養動物、要愛護水渠、不可在堤防的上面
     及兩側耕作、也不可擅自挖掘或遮塞水渠、要讓水渠縱橫遍佈、不要
     當成交通道路…
      h. 表揚林阿仁。
       i. 阿仁與阿花結婚。
       j. 慶豐年:豐年祝、演戲…
 
   從這四部記錄片中我們可以感受到當年日本在其國內與殖民地,以君國威
   權厲精圖治,亟欲開疆拓土的氣息。今天這種統治方法在國家層面已經不
   被老百姓接受;即使仍有幾個國家的執政者神格化自己,大家覺得神格化
   領袖的做法還能持續多久? 
 
二、1959年的臺灣社會
 
1950年韓戰爆發後,美國根據「中美互助協定草案」派遣軍事顧問團來台灣協助我國組訓軍隊。台灣也是越戰(1955~1975)期間美軍在戰區外的後勤基地之一。 
 
美國人在1959年拍了一部介紹台灣的影片,轉載者將它分二次上傳到Youtube.com。據說攝製目的為向即將到台灣工作與渡假的美軍介紹台灣。
 
1. 1959年的臺灣社會 Part I(長13分33秒)
 
2. 1959年的臺灣社會 Part II(長12分48秒)
   
3. 有人剪輯1959年的臺灣社會部份內容,移除原解說,改配以紀露霞唱的
  黃昏嶺,或許更能觸動老者的情懷。 
 
   1950年代的臺灣社會(紀露霞  黃昏嶺,長4分05秒)
  

2014年6月8日 星期日

巴隆專訪 哈森泰博看好亞洲東歐債市(轉貼)


【經濟日報╱記者任中原╱即時報導】  2014.06.08 12:42 am

從關注全球總體經濟發展的角度轉貼這篇專訪。Barron’s是美國知名的金融周刊,頗受資深經理人員喜愛;Michael Hasenstab(現年40歲)負責美國Franklin Templeton Investments旗下Templeton Global Bond Fund(1,850億美元
)的投資。受訪者對於目前全球債券市場,中國大陸、南韓、烏克蘭、墨西哥、日本與新興國家的經濟情況,以及其投資決策模式提出了扼要的看法。(文中區隔線為轉貼時加入,並恢復部份原譯者節略的內容)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

富蘭克林坦伯頓全球債券基金投資長哈森泰博接受巴隆金融周刊(Barron's)專訪指出,由於各國貨幣政策方向正分道揚鑣,今年全球債券市場將震盪劇烈。他警告投資人不宜緊守美國公債,強調必須在全球布局。他看好日本以外的亞洲債市,歐洲的波蘭及匈牙利,更對全球衝突焦點之一的烏克蘭下大注,對中國大陸也相對樂觀。以下是哈森泰博受訪內容: 

● 債券市場展望如何? 

我們並不預期債市會爆炸,但由於聯準會逐步減少公債購買金額,因此預料殖利率將走高。而且當美國經濟成長率達到3%,通膨率達到2%時,中期債券殖利率本來就應該較高。這表示美國核心債券將會帶來負報酬率,這也是我們認為應走向全球債券市場的主因。 

● 最大的機會何在? 

日本以外的亞洲債市相對較強,包括馬來西亞及南韓。歐洲的波蘭及匈牙利將因德國出口成長而受益。由於這些國家的負債較低、經濟成長較強,因此信用情況仍屬有利,而且其中許多國家的短期利率較高、幣值被低估。 

● 歐洲央行降息對債市意義? 

儘管聯準會退場,但歐洲與日本央行繼續大印鈔票,因此全球流動性仍然充裕,市場無須恐慌。 

● 除公債外,那些債券較佳? 

由於倒債機率低,企業紛紛進行再融資,且美國成長續強,因此高殖利率美國公司債頗有甜頭。目前雖己不便宜,但仍能得到較高的回報,且基本面仍佳。
-----------------------------------------------------------------------------------------------

● 你的看法與市場預期之最大差異何在? 

中國大陸。大陸投資雖減緩,但那是政府有意改革的一部份。市場並未注意到大陸有數千萬人正從農村移往城市,因此需要在捷運、學校及汙水處理方面大量投資。投資額雖只有以往之半,但投資品質較佳;加上消費增加,將使大陸經濟景象更趨合理。不過市場只注意到工業生產下降等經濟指標。 

大陸銀行體系令一些投資人擔憂,尤其是「影子銀行」在正規體制外提供融資,難以監督。

其銀行體系有一些裂片含有毒性,將發生若干重大不良案件,但不可能出現系統性崩潰。一些惡意的、不受規範的投機性財富管理產品將破產,大型銀行應會吸收一些三線銀行。
 
這些都聽起來不妙,不過影子銀行規模很小,國際清算銀行估計只占GDP的5%,遠低於歐盟的150%。大陸擁有4兆美元外匯存底,及7%的經濟成長率,足以吸收倒帳。只有當經濟停止成長時才會出問題。 

● 經濟成長能否維持7%? 

未來一、兩年將能達成,因為大陸消費者賺得更多,且花得較多。工資成本呈二位數字上升;自行車、汽車及電視機銷售已經上升,消費支出將支撐經濟成長。7%的成長率中,可能有5個百分點來自消費成長。 

● 這對債券投資人而言有何意義? 

這將使因大陸經濟成長而受益的國家及產業出現變化。以往澳洲靠賣鐵砂和煤給大陸而受益,但未來像南韓銷售汽車及手機、馬來西亞賣食用棕櫚油給大陸等,其受益將逐漸增加。當公司之間從事產品的品質而非價格競爭時,南韓經濟將得利;像三星與現代在與日本等國公司競爭時,其產品已能攫取市場占有率,韓幣升值也影響不大。南韓經濟可能成長3.5%至4%。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
 
● 所以人們買韓國貨是因為它們品質好而非便宜。南韓與其他新興市場還如何不同? 

當美國聯準會削減寬鬆貨幣而國際流動性可能不足時,新興市場已經因為融資不足而受到打擊。南韓則擁有高額經常帳順差,不像其他新興市場那樣高度依賴外資,且政府負債也甚低。
-----------------------------------------------------------------------------------------------

● 烏克蘭有何吸引力? 

烏克蘭其實非常富裕,教育普及,農業財富更大,且擁有製造業基礎,只要投資,就會進步;因此擁有長期潛力。政府負債總額僅占GDP的40%(歐盟平均87%),國家有能力償還債務,只是一直没有接觸全球資本的門路。 

● 烏克蘭如何處理當前危機? 

當前危機反而使結構性改革得以加速,與IMF簽署條件良好的援助計畫也順帶打開了其他國際援助的門,流動性因而充裕。而且烏克蘭將邁向彈性匯率制度,會使貨幣貶值,提昇出口競爭力,有助於平衡貿易。政府並凍結公務員薪資及人數、改革採購法規以杜絕貪汙。 

● 政治危機如何? 

希望能透過改革以遠離戰禍,例如不加入北約,及給予俄裔區更大的自治權等。烏克蘭經濟與俄羅斯及歐盟關係皆深,因此與雙方加強關係最為有利。不加入北約,能讓烏克蘭免受俄羅斯的干預,並充分發揮經濟潛力。波洛申科高票當選,使他擁有堅實的民意基礎。 

● 投入烏克蘭不算是高風險的賭注? 

當金融海嘯時,由於欠缺連通資本市場的管道,短期流動性危機幾乎使立陶宛破產;當時我們是最大的投資者,現在立陶宛能夠以超低殖利率發行公債
,先後經過4 年。對匈牙利的投資也經過兩、三年才收割。我們須有耐心,烏克蘭要花三年才能邁入正軌。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
 
● 貨幣方面,那些具吸引力? 

我們正加碼墨西哥披索。許多人擔心如果美國經濟好轉、利率上升,將對墨西哥不利;但我們認為情勢大好,因為墨西哥已成為製造業重鎮,且墨西哥的匯款變動也與美國經濟高度相關。
----------------------------------------------------------------------------------------------- 

● 聯準會正逐步終止購債,而日本開始購債。你對安倍經濟學看法如何? 

安倍經濟學的核心是量化寬鬆;既容易做,也是唯一取得效果的部分。只要安倍支持度仍高,他就會高度依賴QE。日本政府負債沈重,總負債占GDP的200%左右,年度預算赤字也占8%。以往日本能靠民間的高儲蓄來挹注政府負債,但現在已經不夠,政府必需向日銀借更多錢,也就是印鈔。 

● 此對投資人有何意義? 

由於日銀印鈔,日圓將續貶,因此我們做多美元、空日圓。日資將繼續外流
,目前已經持續流向東南亞及拉美。 

● 日銀買債是否將緩和聯準會退場的影響? 

人人都聚焦於聯準會退場將造成全球資金短缺,卻忽略日銀正在接手,而且將游刃有餘。看空新興市場者將大錯特錯。
-----------------------------------------------------------------------------------------------

● 新增的資金對新興市場有何意義? 

2013年新興市場表現最佳與最差者的差距超過40個百分點。我們一直挑選基本面良好、且政府決策正確的國家。最近許多人看好土耳其,我們卻持審慎看法。
----------------------------------------------------------------------------------------------- 

● 那些因素使你能放心地展開投資? 

如果我們對基本面有信心,且經過投資團隊反覆辯論,往往便做對了。如果結論太容易,且大家有志一同,反而可能出錯。


2014年6月1日 星期日

公民社會手機投票


一、法定手機號碼 

台灣可說是人人都有手機了。像國民身份證號碼一樣,由戶政機關主管,每一個成年國民很容易就可以經由他手機的電訊服務商,註冊一個「法定手機號碼」;註冊和變更註冊號碼的作業費用不高,不需另行收費。 

對於目前没有使用手機的有行為能力成年國民,為了國家公務目的,由政府贈送一個語音手機給他們,反對者應該極少。 

在投票日如果手機遺失或故障、或在投票時間終止前1.5小時仍未收到選務機關的投票電話,可以到任一里長辦公處或警察派出所、甚至超商,由里長、里幹事、值勤員警或超商員工提供公務手機,輸入「里長或派出所或超商辨識碼+個人法定手機號碼」後用手機投票。 

二、手機投票程序 

在政府規定的投票時間內,由選務機關的電腦系統主動,逐一電請所有合格選民,在聽取投票選項說明後按數字鍵投票;投票選項中包括棄權。選民可以拒投,什麼鍵都不按,甚至拒接投票電話。投票電話不受欠費停話的限制
。

三、防止與處理駭客作亂

對這個問題在常識層面的回答是:如果大家可以用電腦和手機網路進行銀行存款轉帳和股票下單無疑,應該也可以用手機進行投票無疑。有關技術實務部份非屬本文範疇。
 
有没有人會在投票日進行集會,約束集會者的投票行為?有没有人會出資為他人辦理法定手機號碼註冊,然後集中保管手機?…?類此問題都有合理而有效的處理方式,本文不討論這個部份。 
 
四、簡單多數決 
 
關於什麼樣的提案應該要有多少人以上參加投票、有多少投票者以上投同意票提案才算通過的問題,可能自人類有群體生活以來就存在了。不同時代不同社群各有其運作與決策的模式,不容易在短文裡做邏輯嚴密的討論。如果簡單說,本文認為現代國家公共事務領域內的公民投票,簡單多數決比較合理。 
 
專業當然有其價值而且重要。種稻、時裝、建築、汽車…的生產都很專業,都有許多專業生產者推出產品競爭銷售,就是最權威的生產者都必需費力說服非專業的顧客掏錢購買。即使還有若干冷門領域中的專家驕傲地要大家順從掏錢買產品,也很難輕輕鬆鬆就讓大家都乖乖聽話;他們不僅需要在溝通的過程中回答問題,而且有力的競爭者很快就會出現。 
 
人都會對某些事情不在乎,說你們決定就好,怎麼決定我都無所謂。在可以很方便很自由投票的情況下,絕大部份不投票的同胞們可以被合理認定為對於提案如何決定不在乎;不可以把因為不在乎而棄權的人計入提案的贊成方或反對方。 
 
如果同意在社群中每個人的人權與選擇權是平等的,在邏輯上應該會同意簡單多數決是比較合理的社群最終決策模式。 
 
為了效率,在組織、尤其是職業組織中就某個範疇,明文或默示委託、授權他人決策,接受他人領導指揮的情況很普遍,本文只簡單討論公民自行決策部份。
 
五、那些議題需要公民投票 
 
理論上公民投票可以:
1. 由政府提案
2. 由議員提案,經議會過半數同意後舉行
3. 由超過法定門檻的公民數以書面連署提案,超過法定門檻的公民數以手機按鍵附議,即由政府選務機關執行手機公投。提案與附議門檻不宜太高。 
 
精英們不必擔心因為公投門檻低,大家就會任意公投。大家都知道凡變動就會產生費用與福禍的變化,稅是老百姓們繳的,福禍是老百姓們自己要承受的,老百姓們會輕易和自己的利益做對嗎?在出現理未易明的議題時,精英們應該努力把自己的主張表達得讓老百姓們聽懂,老百姓們會在聽過正反雙方的辯論後做決定。如果老百姓做錯決定,自認為正確的精英們最要檢討的是自己的論理能力、以及理解大眾需求的能力。 
 
對於鄰避設施(譬如垃圾處理場)這類牽涉公平分擔的問題,關鍵在於如何提供地點或人、現地補償或給付搬家與重新覓職費用等有關變數的合理選項
,給所有與提案有關的國民公決。
 
只要上述第3點由公民書面提案公投的提案人數、與附議成案人數合理而被大眾接受,少數派議員在議會中冗長發言、霸占主席台等抗爭情事在理論上就應該會大幅減少,甚至不需要再發生。 

六、目前民主選制昂貴所導致的弊端已經很嚴重 
 
近代自由民主社會中,老百姓授權政府行政機關收稅為大家處理公共事務,授權議會為大家審議、監督政府行政。本部落格曾在「公費選舉」系列中很囉嗦的說明過,由於參選費用昂貴所造成全球民主政治之弊端,像國債劇增
、稅負過度不公平、貧富過度懸殊等等,已經累積到很嚴重的程度,致使平民百姓與後代子孫處境惡劣、公義不張、社會憤懣氣氛漫延、連帶遲滯了民間部門的創新發展。 
 
七、期待 
 
隨著教育普及、資通訊科技發達,目前的公職人員選舉方式與議會代議(審議、監督政府行政)方式已經到了應該變革的時候,而修改公民投票法更合理化公投成案門檻、實施手機投票是改善政治的合理方法,也是所有政治革新的合理起點。在目前選制下增加代議士人數與內閣制,並非在公民社會中治療當前政治疾病的良方,很可能反而加重病情,其分析非屬本文範疇。 
 
在充滿拼命般動能的年代之後,雖然有不少同胞仍然努力不懈,並且有不小的成就,對社會有卓越貢獻,但多數人感覺台灣好像已經低盪了十幾近二十年。可喜的是最近在好幾個領域(自然、社會科學、政府、企業、公民社群
…)似乎又出現了若干新的生機。 
 
本文期待台灣的公務與民間部門都能夠反映時代變遷,與公民社會發展的潮流同步,一起再現前進的動能,讓台灣同胞的福祉再上層樓。

 

2014年5月19日 星期一

大漠一碗泉


https://www.slideboom.com/presentations/969946/%E5%A4%A7%E6%BC%A0%E9%87%8C%E7%9A%84%E4%B8%80%E7%A2%97%E6%B3%89
(請按右下角全螢幕、開音響)


新疆大漠裡的泉,
僻守孤荒已經與樹久枯黃。

伊自何方來?
為誰癡等待?

烈日不乾,
風沙不埋,
不生不滅不病不老不流動,
淚眸不閤。

攝者為伊留倩影,
詩人為伊譜情懷,
作家為伊寫傷心,
歌手為伊唱漂泊,

全是過客。